As expressões idiomáticas mais comuns em português

Posted by

As expressões idiomáticas são frases que ganharam um significado diferente daquele que deveriam ter caso fossem lidas de maneira literal ou se as suas palavras fossem avaliadas separadamente. Compõem uma parte muito importante da comunicação escrita e falada, tanto formal quanto informal e estão muitas vezes relacionadas à cultura .

keep calm

Na maioria das vezes, essas expressões não podem ser traduzidas e só podemos compreendê-las avaliando o contexto em que foram utilizadas.

Confira, a seguir, uma lista com as expressões mais comuns em português iniciadas com a letra B:

Babar ovo: idolatrar alguém incondicionalmente

Baixar a bola: acalmar-se ou ser mais comedido

Banho de gato: lavar superficialmente as partes do corpo

Banho de água fria: desiludir ou quebrar as expectativas de alguém

Barata tonta: perdido, desorientado, sem saber o que fazer

Barra pesada: situação difícil ou pessoa violenta

Bate e volta: ir e voltar de um evento ou de um lugar rapidamente

Bater as botas: morrer

Bater na mesma tecla: insistir no mesmo assunto

Bater papo: conversar informalmente

Bode expiatório: aquele que leva a culpa no lugar de outro

Bola para frente: expressão de encorajamento, para se seguir em frente mesmo frente a adversidades

Bom de bico: galanteador ou alguém que tenta convencer os outros com conversa

Botar a boca no trombone: revelar um segredo ou tornar algo público

Botar o carro na frente dos bois: pular etapas de forma inapropriada, geralmente atrapalhando o andamento de uma situação

Botar para quebrar: fazer algo com extrema intensidade, em geral em sentido positivo

Briga de cachorro grande: embate entre grandes forças

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s