How do you say… coisas que as pessoas dizem e todos perguntam…

Posted by

Este post faz referência às expressões comuns no dia-dia tanto em inglês, como em português.

Como são muitas, resolvi dividir em partes para que vocês aproveitem e tentem memorizá-las aos poucos.

how-do-you-say-in-english

Vejam abaixo as expressões mais comuns em ordem alfabética de A à C.

A Coca está sem gás.The Coke is flat.

A linha/ ligação caiu.I got cut off / I was cut off.

A propósito… / Falando nisso…By the way…

Adivinha oquê!Guess what!

Agora é pra valer!Now it’s for real!

Agora estamos quites! – Now we are even!

Aqui está! (Aqui está o que você pediu!)Here you are!

As coisas estão se encaixando.Things are falling into place.

Até aqui, tudo bem!So far so good!

Até que a morte nos separe.Till death do us part.

Bem feito! (Mereceu o castigo!)It serves you right!

Bem feito! (Bom trabalho!)Well done!

Bem me quer, mal me quer…She loves me, she loves me not…

Cara ou coroa?Heads or tails?

Chegar aos 90.To live to be ninety.

Com certeza!Definitely! / Absolutely!

Com o passar do tempo…As time goes by…

Como é o seu nome mesmo?What’s your name again?

Cuide da sua vida!Mind your own business!

Fonte (Livro: How do you say in English – Autor: Jose Roberto A. Igreja – Editora: Disal)

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s