How do you say… coisas que as pessoas dizem e todos perguntam…

Este post faz referência às expressões comuns no dia-dia tanto em inglês, como em português.

Como são muitas, resolvi dividir em partes para que vocês aproveitem e tentem memorizá-las aos poucos.

Vejam abaixo as expressões mais comuns em ordem alfabética de A à C.

A Coca está sem gás. – The Coke is flat.

A linha/ ligação caiu. – I got cut off / I was cut off.

A propósito… / Falando nisso… – By the way…

Adivinha oquê! – Guess what!

Agora é pra valer! – Now it’s for real!

Agora estamos quites! – Now we are even!

Aqui está! (Aqui está o que você pediu!) – Here you are!

As coisas estão se encaixando. – Things are falling into place.

Até aqui, tudo bem! – So far so good!

Até que a morte nos separe. – Till death do us part.

Bem feito! (Mereceu o castigo!) – It serves you right!

Bem feito! (Bom trabalho!) – Well done!

Bem me quer, mal me quer… – She loves me, she loves me not…

Cara ou coroa? – Heads or tails?

Chegar aos 90. – To live to be ninety.

Com certeza! – Definitely! / Absolutely!

Com o passar do tempo… – As time goes by…

Como é o seu nome mesmo? – What’s your name again?

Cuide da sua vida! – Mind your own business!

Fonte (Livro: How do you say in English – Autor: Jose Roberto A. Igreja – Editora: Disal)