Ask, Say, Tell, Talk & Speak

Posted by

canvas

Oi pessoal!

A dica dessa semana é sobre a diferença entre os verbos ask, say, tell, speak e talk.

Muita gente faz confusão com eles, mas o truque é associá-los à idéia que cada um representa e tentar lembrar de uma fase modelo para não se confundir.

Segue aqui uma pequena explicação sobre a diferença entre eles e logo abaixo, um vídeo explicativo da minha xará Cintia, do canal Cintia disse no youtube.

ASK / ASKED

pedir / perguntar

(pedidos e perguntas)

someone to do something

someone something

He asked me to wash the dishes.

Ele me pediu para lavar a louça.

She asked me the time.

Ela me perguntou as horas.

SAY / SAID

dizer / falar

(messages)

something They said they were late.

Eles disseram que estavam atrasados.

 

TELL / TOLD

dizer / contar

(história, situação, fofoca)

someone something He told me what happened.

Ele me contou / disse o que aconteceu.

 

TALK / TALKED

falar / conversar

(conversa)

to / with someone

 

She talked to / with me about the situation.

Ela conversou / falou comigo sobre a situação.

SPEAK / SPOKE

falar

(idiomas, tom e velocidade)

something They spoke English all the time.

Eles falaram inglês o tempo todo.

https://www.youtube.com/watch?v=LSD-_iNl8m4

Expressões com Ask, Say, Tell, Talk & Speak

Ask

He asked me for a favor. – Ele me pediu um favor.
I saw a man asking for money on the street. – Eu vi um homem pedindo dinheiro na rua.
Can I ask you something? – Posso te perguntar uma coisa?
He asked me the time. – Ele me perguntou as horas.

Say

Anything you say, I won’t argue with you. – Qualquer coisa que você disser, não vou discutir com você.
Easy for you to say. –
Fácil é falar.
Needless to say,
it’s obvious. – É óbvio, não precisa dizer nada.
Would you say that…-
Você diria que…
She says hi. –
Ela mandou um oi.

Tell

Something tells me that…- Alguma coisa me diz que…
Tell me about it! – Nem me fale!
To tell you the truth…– Para falar a verdade…
You can tell…- Percebe-se…

Talk

Money talks. – O dinheiro fala mais alto.
Look who’s talking! – Olha quem fala!
Talk shop to talk about professional things with colleagues. – Falar sobre trabalho.
He talked me into it. – He persuaded me to do something. – Ele me convenceu de fazer isso.

Speak

Actions speak louder than words. – As ações contam mais que as palavras.
Speak your mind– Say what you really think. – Fale o que você está realmente pensando.
So to speak. – Por assim dizer.
Can you speak up? – Você pode falar mais alto?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s