Carnaval no Brasil

Oi pessoal!

Inaugurando a categoria Learn Portuguese do Blog, sugiro esta semana um ótimo assunto para estudar português e aprender um pouco mais sobre a festa mais tradicional na cultura Brasileira.

OLHA O CARNAVAL AÍ, GENTE!!!

O Brasil é conhecido como o “país do carnaval” e, como aprendiz da língua portuguesa, é importante saber um pouco sobre essa festa que contagia muita gente daqui e de diversas partes do mundo.

A HISTÓRIA DO CARNAVAL

O carnaval é uma festa popular muito antiga e, por isso, não se sabe a origem exata dessa comemoração. O que se sabe é que essa tradição vem sendo transmitida de geração a geração há muitos séculos.
Quem trouxe o carnaval ao Brasil foram os portugueses, por volta de 1750. Nessa época, a festa era chamada de entrudo, palavra que vem do latim introitu e significa entrada, pois a comemoração começava na entrada (início) da Quaresma.
Mais tarde, surgiram as máscaras, as fantasias e as marchinhas. A serpentina (de origem francesa) e o confete (de origem espanhola) que enfeitam os bailes de salão chegaram ao Brasil em 1892.
Algumas fantasias, como as de Pierrô, Colombina, Arlequim e Rei Momo são bastante tradicionais, principalmente nos bailes de salão. Mas, mesmo com todo o sucesso desses bailes, o carnaval de rua é cada vez mais procurado e ainda preserva parte do folclore brasileiro.

O CARNAVAL DE RUA

Desde o início do carnaval brasileiro, muitas pessoas o comemoram nas ruas. Foram assim que apareceram os blocos e os cordões, grupos que cantavam músicas próprias e que deram origem às escolas de samba.
Hoje, nos estados da Região Nordeste, o carnaval de rua reúne uma multidão de pessoas, entre brasileiros e estrangeiros.
Cada estado tem sua maneira de festejar. Na Bahia, por exemplo, a grande atração são os trios elétricos e, em Pernambuco, danças tradicionais como o frevo e o maracatu fazem a festa de adultos e crianças.

O CARNAVAL BRASILEIRO

O primeiro carnaval brasileiro, segundo os historiadores, aconteceu em 1641. O governador do Rio de Janeiro, Salvador Correa de Sá Benevides, determinou que se dedicasse uma semana de festa para homenagear a coroação de D. João IV. O povo adorou a ideia.
No início, o carnaval era animado com canções portuguesas, como as quadrilhas. Depois, vieram a polca e os ritmos do carnaval italiano. Só em 1870 é que surgiu uma música tipicamente brasileira, o maxixe, e a primeira canção carnavalesca do país: E viva Zé Pereira.
Uma tradição do carnaval eram as brigas com ovos, limões, água e farinha, já cultivada em outros países. Na época da Proclamação da Independência, eram comuns essas batalhas. Até as orgulhosas senhoritas da alta sociedade participavam. Das varandas das casas, moças vistosas jogavam ovos e água nas pessoas que passavam na rua.

O SAMBA

O samba tem origem em antigos ritmos trazidos pelos escravos africanos para o Brasil. Afirma-se que a palavra samba vem de semba, que significa umbigada ou união do baixo ventre em dialeto africano. No século XIX, esses ritmos africanos sofreram a influência da polca, da habanera, do maxixe e do choro. A arte do samba chegou ao Rio de Janeiro com as baianas que ali foram viver.

As Marchinhas de Carnaval são canções muito populares e alegram os bailes de Carnaval há muitos anos.

Para aprender algumas delas, clique aqui e conheça a playlist de Carnaval criada pelo site Vagalume.

VOCABULÁRIO TÍPICO

Há muitas palavras e expressões típicas do Carnaval, segue aqui uma lista das mais populares.

Baile de Máscaras – Masquerade Party

Máscara – Mask

Serpentina – Serpentine

Confeti – Confetti

Fantasias – Costumes

Desfile – Parade

Folia de Carnaval – Carnaval Revelry

Folião – Reveler

Escolas de Samba – Samba Schools

Carro Alegórico – Carnival Float

Trio Elétrico – Float Band

Dançarinos – Dancers ; Paraders

Malabaristas – Jugglers

Rainha de Bateria – Drum Section Sole Dancer ; Queen

Mestre Sala – Dancer of Honour

Mestre de Cerimônias – Master of Ceremonies

Porta Bandeira – Flag Bearer

Destaque – Samba Star

Quadra – Samba Yard

Sambódromo – Sambadrome

Cidade do Samba – City of Samba

Samba-enredo – Samba-plot

Carnaval de Rua – Street carnaval

Banda de Rua – Street Bands

Bloco de Carnaval – Carnaval Block

Quarta-feira de cinzas – Ash Wednesday

Comissão de Frente – Vanguard Dancers

Abre-Alas – Opening Float

Público ; Platéia – Audience ; Spectators

Telespectadores – Viewers

Camarote – Suite

Arquibancada – Bleacher

Barracão – Samba School Studio ; Hovel

Puxador – Main Singer

Carnavalesco – Carnaval Chief Designer

Concentração – Backstage

Ala das Baianas – Baianas Section

Ala da Bateria – Drumming Section

Pular Carnaval – To Celebrate Carnaval

Entrar no clima de Carnaval – To get into the spirit ; swing of Carnaval

Ensaio das Escolas de Samba – Samba School tryout or rehearsal

Desfile das Escolas de Samba – Samba School Parade

Apuração das Escolas de Samba – Vote count for Samba Schools

Escolas do Grupo Especial – Top-tier Schools

Grupo de Acesso – Access Group

Para saber mais sobre a maior festa do Brasil, leia o texto em português ou inglês chamado de Carnaval, the biggest spectacle on Earth.

E aqui está um Quizlet sobre o vocabulário incluído nest post. 😉

Espero que tenham gostado, até a próxima!