Interjeições

As interjeições são usadas para expressar pensamentos e emoções. Veremos a seguir uma lista com as interjeições mais usadas em inglês.

Alegria, animação

Aha! / Ha! / Hey-day! / Hurray! Whoopee! (Oba! / Opa!)

What a bit of luck! (Que sorte!)

Be of good cheer! (Tenha ânimo!)

Cheer up! / Cheerio! / Come on! (Ânimo! / Anime-se!)

Forward! (Avante!)

Go ahead! (Vamos!)

Just my luck! (Que sorte a minha!)

Forward! (Avante!)

Go ahead! (Vamos em frente!)

Step on it! (Vamos lá!)

Wow! (Nossa!)

 

Apelo, advertência, pedido de atenção

Ahem! (Atenção!)

Help! (Socorro!)

Halloo! / Hello! (Alô)

Lend me your ears! (Ouça-me!)

Hello! / Hey! (Olá! Ei!)

Hi! / Hist! (Psiu! Psit!)

Hoost! (Alô)

Listen! / I say! (Escute)

Look! / Look here! (Olhe!)

Take notice! (Note bem!)

See? (Tá vendo?)

See! (Veja!)

Look out! (Atenção!)

Take care! (Cuide-se!)

Watch out! (Fique atento!)

Fire! (Fogo!)

Hush! (Quieto!)

Hurry up (Depressa!)

 

Admiração, aplauso ou aprovação

Bravo! / Encore! (Bis!)

How nice! / How very pleasant! / Long live! (Viva!)

Well done! (Bravo! / Muito bem!)

Gee! (Puxa!)

Fine! (Beleza!)

Good! (Boa!)

Great! (Ótimo!)

Hear, hear! (Apoiado!)

Nice! (Bom!)

Very pleasant! (Muito satisfatório!)

So far so good (Até agora, muito bom!)

Cheers! (Viva! / Saúde!)

Desejo

Would that it were so! (Oxalá!)

Would to God! (Queira Deus!)

I wish! (Eu bem que queria! / Quem me dera!)

God grant! (Tomara!)

May it please God! (Que seja a vontade de Deus!)

 

Desprezo, zombaria

A fig! (Aqui pra você!)

Bah! (Ora bolas!)

Hang it! / Humbug! (Conversa fiada!)

Nonsense! (Bobagem!)

What of that? (E daí?)

What’s the odds! (Que importa isso!)

Shame! (Que vergonha!)

 

Dor, pesar

Ah! / Ah me! / Alack! / Alack-a-day! / Alas! / Alas and alack! / Heigh-to! (Ai de mim!)

What a pity! (Que pena!)

Ouch! (Ai! Ui!)

Well! Well! Well! Woe is me! (Pobre de mim!)

Gracious Heavens! Good Lord! (Céus!)

Yow! (Au!)

My condolences! (Meus pêsames!)

 

Agradecimento

Thanks! / Thank you! (Obrigado!)

Greatful! (Grato!)

Thank God! / Thank Goodness! (Graças a Deus!)

 

Surpresa, espanto

Bless my heart! / Bless my soul! (Valha-me Deus!)

My goodness! (Minha nossa!)

How now? (E agora?)

Only think (Veja só!)

You don’t say so (Não me diga!)

I’m blowed (estou perdido)

Can such things be! (Não é possível!)

Dear me! / How now! (E agora!)

Now then! (Era só o que faltava!)

Oh! Oho! Only think! (Vejam só!)

What! What do you say to that! (E agora!)

 

Impaciência, reprovação

Oh bother! (Não me amole!)

For shame! (Que vergonha!)

Out! (Fora!)

Shocking! (Chocante!)

Oust! / Out! / Out with him! (Fora com ele!)

Pugh! / Pooh! / Shocking! (Que horror!)

 

Imposição de silêncio

Be quiet! / Be silent! / Dry up! / Hist! / Hold your row! / Hold your tongue! (Bico calado!)

Hush! (Xiu!)

Psht! / Sh! / Shut up! (Cale-se!)

Stop the noise! / Tush! / Whist! (Calada!)

Silence! (Silêncio!)

Quiet! (Quieto!)

Para saber como usar essas e outras interjeições, clique neste vídeo ou no dicionário de gírias UrbanDictionary para obter exemplos nas frases e aprender como usá-las no seu dia-dia.