Mesmo quem já tem um bom nível de inglês pode cometer alguns erros comuns sem perceber. Algumas frases parecem corretas porque soam parecidas com o português, mas, na verdade, não são usadas por falantes nativos.
Para evitar essas armadilhas e melhorar sua fluência, confira 10 frases que muita gente fala errado em inglês – e como corrigi-las!
1. More Better ❌ → Much Better ✅
Erro: This movie is more better than the last one. ❌
Correto: This movie is much better than the last one. ✅
📌 Por quê?
Em inglês, “better” já significa “mais bom”, então não precisamos usar “more”. Se quiser intensificar, use “much better”.
2. I Have 30 Years ❌ → I Am 30 Years Old ✅
Erro: I have 30 years. ❌
Correto: I am 30 years old. ✅
📌 Por quê?
Em inglês, falamos “I am” para idade, e não “I have”, como em português.
3. Depend of ❌ → It Depends on ✅
Erro: Depends of the situation. ❌
Correto: It depends on the situation. ✅
📌 Por quê?
O verbo “depend” sempre vem com a preposição “on” em inglês.
4. I Didn’t Know That Too ❌ → I Didn’t Know That Either ✅
Erro: I didn’t know that too. ❌
Correto: I didn’t know that either. ✅
📌 Por quê?
Usamos “too” para frases afirmativas e “either” para frases negativas.
5. I Need to Do a Question ❌ → I Need to Ask a Question ✅
Erro: I need to do a question. ❌
Correto: I need to ask a question. ✅
📌 Por quê?
O verbo correto para perguntas é “ask”, não “do”.
6. Let’s Make a Party ❌ → Let’s Have a Party ✅
Erro: Let’s make a party this weekend. ❌
Correto: Let’s have a party this weekend. ✅
📌 Por quê?
Usamos “have” e não “make” para festas e eventos.
7. I Am Agree ❌ → I Agree ✅
Erro: I am agree with you. ❌
Correto: I agree with you. ✅
📌 Por quê?
O verbo “agree” já expressa um estado, então não precisa do “am”.
8. She Said Me ❌ → She Told Me ✅
Erro: She said me that she is busy. ❌
Correto: She told me that she is busy. ✅
📌 Por quê?
O verbo “say” não aceita um objeto direto. Usamos “tell” para isso.
9. I Will Call to/for You ❌ → I Will Call You ✅
Erro: I will call to you later. ❌
Correto: I will call you later. ✅
📌 Por quê?
O verbo “call” não precisa da preposição “to”.
10. Thanks God ❌ → Thank God ✅
Erro: Thanks God it’s Friday! ❌
Correto: Thank God it’s Friday! ✅
📌 Por quê?
Em inglês, a expressão correta é “Thank God” (sem “s” no “thank”), porque estamos usando o verbo no imperativo, como se fosse uma exclamação de gratidão.
✅ Exemplo correto:
✔ Thank God I arrived on time for my CELPIP test! (Graças a Deus, cheguei a tempo para o meu teste CELPIP!)
🎯 Conclusão
Essas frases são fáceis de corrigir, e evitá-las faz toda a diferença na sua fluência! 💡
Se você quer aprender mais expressões úteis e falar inglês com confiança, meu curso Vocabulary for Conversation Practice te ajuda a dominar as frases essenciais do dia a dia!
💬 Aprenda a se expressar com naturalidade e sem erros! 🚀
