Se você chegou recentemente ao Canadá, provavelmente já percebeu que o Halloween por aqui é levado bem a sério.
Semanas antes do dia 31 de outubro, aparecem abóboras nas portas, esqueletos nos jardins, fantasmas pendurados nas árvores e corredores inteiros de supermercados tomados por doces e fantasias.
E eu tenho um motivo especial para gostar dessa época:
31 de outubro também é meu aniversário! 🎂🎃
Então, aproveitando que amanhã comemoro mais um ano de vida, resolvi reunir algumas tradições e expressões de Halloween que fazem parte da cultura canadense — e que também são uma ótima oportunidade para aprender inglês fora da sala de aula.
1. Trick or treat!
Se existe uma expressão que você vai ouvir no Halloween, é:
“Trick or treat!”
É o famoso “doces ou travessuras”.
Na noite de Halloween, crianças fantasiadas percorrem a vizinhança batendo de porta em porta para ganhar doces.
Se você mora no Canadá e pretende distribuir doces, prepare o estoque. Dependendo do bairro, a campainha pode trabalhar bastante naquela noite. 😅
2. Carving pumpkins 🎃
Outra tradição muito comum é carve a pumpkin — esculpir uma abóbora.
Depois de retirar o interior, as pessoas fazem rostos ou desenhos na casca e colocam uma luz dentro.
A abóbora decorada recebe um nome específico:
jack-o’-lantern.
Então, se alguém disser:
“We carved a jack-o’-lantern last night.”
já sabe do que está falando.
E não, desta vez o Jack não sou eu. 😂
3. Halloween costumes
No Canadá, Halloween não é brincadeira só de criança.
Escolas, festas, eventos e até alguns ambientes de trabalho podem entrar no clima.
Algumas palavras úteis:
costume = fantasia
witch = bruxa
ghost = fantasma
haunted house = casa mal-assombrada
spooky = assustador/sombrio
creepy = assustador, estranho, que causa arrepios
E cuidado com um erro clássico de brasileiros:
costume, em inglês, não significa “costume” no sentido de hábito. Nesse contexto, significa fantasia.
4. “What are you dressing up as?”
Se alguém perguntar:
“What are you dressing up as for Halloween?”
não está perguntando se você vai se arrumar bem. 😅
Dress up as significa fantasiar-se de alguma coisa.
Você pode responder:
“I’m dressing up as a witch.”
ou:
“I’m not dressing up this year.”
Essa é uma daquelas expressões que você aprende muito mais facilmente quando entende o contexto cultural.
5. Decorar a casa também faz parte da diversão
Em muitos bairros canadenses, caminhar pelas ruas em outubro já é praticamente um passeio de Halloween.
Algumas casas têm decorações simples.
Outras parecem uma produção cinematográfica. 😂
Você pode ouvir:
“They really went all out with the decorations!”
Go all out significa fazer algo com tudo, caprichar de verdade.
É uma expressão ótima para aprender porque não serve apenas para Halloween.
6. Halloween também é uma oportunidade para praticar inglês
Se você está aprendendo inglês no Canadá, datas comemorativas são excelentes oportunidades para observar como o idioma aparece na vida real.
Preste atenção às placas nas lojas.
Converse com colegas sobre fantasias.
Pergunte:
“Do you have any plans for Halloween?”
Comente sobre uma decoração:
“Your decorations look amazing!”
Ou pergunte:
“Do you usually get many trick-or-treaters around here?”
Você não precisa transformar tudo em uma aula formal.
Às vezes, aprender inglês é simplesmente participar da vida que está acontecendo ao seu redor.
Aprender inglês também é aprender a cultura
Quando você mora em outro país, conhecer o idioma ajuda a entender a cultura — e conhecer a cultura ajuda a entender o idioma.
Expressões começam a fazer sentido.
Conversas ficam mais fáceis.
Você entende referências que antes passariam despercebidas.
E começa a deixar de ser apenas alguém que estuda inglês no Canadá para se tornar alguém que vive em inglês no Canadá.
Talvez essa seja uma das formas mais interessantes de aprender.
E amanhã, enquanto o Canadá comemora o Halloween, eu comemoro também mais um aniversário. 🎃🎂
Convenhamos: nascer no Halloween sendo professora de inglês no Canadá acabou rendendo um ótimo tema para o blog. 😂
Sobre mim
Sou professora de inglês, tradutora e especialista em preparação para testes de proficiência como CELPIP e IELTS. Moro no Canadá desde 2008 e ajudo estudantes e imigrantes a desenvolverem o inglês de forma prática, estratégica e aplicada à vida real no Canadá.
📚 Conheça meus cursos gratuitos