Você estudou inglês durante anos, aprendeu os tempos verbais, fez exercícios de gramática e consegue entender boa parte das conversas nas aulas.
Mas, quando começa a trabalhar em inglês, percebe que a realidade é bem diferente.
Seu colega diz “Can you give me a heads-up?”, seu supervisor pede para você “follow up with a client” e alguém comenta que precisa “wrap things up” antes de ir embora.
E você pensa: “Mas por que ninguém me ensinou isso na escola?” 😅
A verdade é que o inglês ensinado nos cursos tradicionais é uma base importante, mas nem sempre prepara você para todas as situações de comunicação no ambiente profissional.
1. No trabalho, as pessoas não falam como nos livros
Nos materiais didáticos, os diálogos geralmente são organizados, completos e pronunciados com clareza.
No ambiente profissional, você encontra contrações, expressões informais, diferentes sotaques e pessoas falando em velocidades variadas.
Compare:
Inglês da sala de aula:
“Could you please provide me with an update on the project?”
Inglês comum no trabalho:
“Any updates on the project?”
As duas frases estão corretas. A diferença está na maneira como as pessoas costumam se comunicar em cada contexto.
2. Phrasal verbs aparecem o tempo todo
Você pode conhecer o verbo follow, mas entenderia imediatamente o que significa follow up?
Algumas expressões muito utilizadas no ambiente profissional são:
| Expressão | Significado |
|---|---|
| Follow up | Dar continuidade, acompanhar |
| Figure out | Descobrir, encontrar uma solução |
| Look into | Investigar, verificar |
| Bring up | Mencionar um assunto |
| Put off | Adiar |
| Wrap up | Finalizar |
| Fill in | Substituir alguém temporariamente |
Por exemplo:
“I’ll look into it and get back to you.”
Vou verificar isso e depois retorno com uma resposta.
Essas expressões aparecem em reuniões, mensagens, e-mails e conversas entre colegas.
3. Você precisa aprender a interpretar o que as pessoas realmente querem dizer
No Canadá, muitas solicitações profissionais são feitas de maneira diplomática.
Imagine que seu supervisor diga:
“Could you take another look at this report?”
Literalmente, ele está pedindo para você olhar o relatório novamente.
Mas, dependendo do contexto, pode estar indicando que algo precisa ser corrigido ou melhorado.
Outro exemplo:
“You might want to double-check those numbers.”
Significa que seria uma boa ideia conferir os números novamente.
Aprender inglês profissional envolve compreender não apenas as palavras, mas também o tom e a intenção da mensagem.
4. Saber pedir esclarecimentos é essencial
Uma das maiores dificuldades de quem começa a trabalhar em inglês é fingir que entendeu uma instrução para não demonstrar insegurança.
Só que isso pode gerar erros e retrabalho.
Aprenda a utilizar frases como:
“Could you clarify what you mean?” — Você poderia esclarecer o que quer dizer?
“Just to make sure I understood correctly…” — Só para confirmar que entendi corretamente…
“When do you need this by?” — Para quando você precisa disso?
“Could you walk me through the process?” — Você poderia me explicar o processo passo a passo?
Essas frases demonstram interesse, responsabilidade e profissionalismo.
5. O inglês profissional muda conforme sua área
O inglês de quem trabalha em um hospital não é exatamente o mesmo de quem trabalha em um escritório, restaurante, loja ou construção civil.
Uma enfermeira precisa saber explicar procedimentos e compreender orientações médicas.
Um atendente precisa lidar com reclamações e solicitações de clientes.
Um profissional administrativo precisa participar de reuniões, escrever e-mails e negociar prazos.
Por isso, não basta estudar inglês de maneira genérica para sempre. Conforme você evolui, precisa direcionar parte do aprendizado para situações reais da sua profissão.
6. O small talk também faz parte da vida profissional
Nem toda conversa no trabalho é sobre tarefas, relatórios ou reuniões.
Muitas relações profissionais começam com perguntas simples:
“How was your weekend?”
“How’s everything going?”
“Did you catch the game last night?”
Saber participar dessas conversas ajuda você a construir relacionamentos, integrar-se à equipe e sentir-se mais confortável no ambiente profissional.
Como desenvolver o inglês que você realmente precisa no trabalho?
Comece identificando as situações em que você mais utiliza — ou gostaria de utilizar — o inglês profissional.
Observe as expressões usadas pelos colegas, anote frases recorrentes e pratique respostas para situações específicas.
Em vez de estudar apenas listas de palavras isoladas, aprenda expressões completas que você possa utilizar imediatamente.
Por exemplo, se você participa de reuniões, pratique como apresentar uma opinião, pedir esclarecimentos e confirmar responsabilidades.
O objetivo não é abandonar a gramática, mas transformar o conhecimento que você já tem em comunicação prática.
O inglês da escola é a base. O inglês do trabalho é a aplicação.
Depois de mais de 20 anos ensinando inglês e acompanhando brasileiros que precisam utilizar o idioma no Canadá, uma coisa fica clara: aprender as estruturas do idioma é fundamental, mas desenvolver a capacidade de utilizá-las em situações reais é o que faz a diferença.
Você não precisa conhecer todas as palavras do dicionário para trabalhar em inglês.
Precisa compreender as situações da sua profissão, comunicar suas ideias e saber o que fazer quando não entende alguma coisa.
Porque o inglês que abre portas profissionais não é apenas aquele que você sabe. É aquele que você consegue usar.
Desenvolva o inglês que você realmente precisa na sua profissão
Cada profissional tem uma realidade diferente. O inglês necessário para trabalhar em um hospital não é o mesmo utilizado em um escritório, restaurante ou empresa de tecnologia.
Por isso, minhas aulas são personalizadas de acordo com o nível de inglês, o perfil, os objetivos e as necessidades profissionais de cada aluno.
Durante as aulas, desenvolvo situações realistas para a prática de conversação, preparo materiais de vocabulário específico utilizando o Quizlet e proponho atividades de revisão e follow-up para que o aluno continue desenvolvendo suas habilidades em casa.
Tudo é planejado de acordo com o momento de aprendizagem de cada pessoa, respeitando seu ritmo e priorizando as situações em que ela realmente precisa utilizar o idioma.
Com mais de 20 anos de experiência no ensino de inglês e vivendo no Canadá desde 2008, meu objetivo é ajudar você a transformar o conhecimento do idioma em comunicação prática, confiança e autonomia profissional.
Se você precisa desenvolver o inglês para sua área de trabalho, entre em contato comigo! Podemos trabalhar juntos as habilidades, o vocabulário e as situações de comunicação que fazem parte da sua rotina profissional.
📚 Conheça meus cursos gratuitos