Make or Do?

Hi everyone!

A maioria dos estudantes brasileiros fica em dúvida entre o uso dos verbos make e do, já que ambos têm a mesma tradução em português “fazer”, por isso aqui vão algumas dicas:

Make e Do, são dois dos 4 verbos de maior carga idiomática da língua inglesa, são conhecidos como verbos multifuncionais.

São frequentemente sinônimos no significado, mas não no uso. O significado que esses verbos assumem depende da expressão em que ocorrem.

A regra geral diz que devemos usar o verbo MAKE quando o “fazer” no contexto, significar criação, elaboração, fabricação ou transformação.

Por outro lado, o verbo DO deve ser empregado quando o “fazer” no contexto, significar execução, realização ou desenvolvimento de uma ação.

Existem também expressões que utilizam os verbos de uma maneira determinada, e nesse caso se faz necessário memorizá-las pois os verbos MAKE e DO possuem uma infinidade de exceções.

Aprenda agora algumas expressões com os verbos MAKE e DO:

do a crossword
do the ironing
do the laundry
do the washing
do the washing up

‘Do’ is often used when referring to work of any kind.

do your work
do homework
do housework
do your job

‘Do’ for General Ideas

Use the verb ‘do’ when speaking about things in general. In other words, to describe an action without saying exactly what the action is. This form is often used with the words ‘something, nothing, anything, everything, etc.’

I’m not doing anything today.
He does everything for his mother.
She’s doing nothing.

Important Expressions with ‘Do’

There are a number of standard expressions that take the verb ‘do’. The best solution is to try to learn them.

do badly
do business
do the dishes
do a favor
do good
do harm
do well
do your best
do your hair
do your nails
do your worst

Make

We use the verb ‘make’ for constructing, building or creating

make a dress
make food
make a cup of tea / coffee

‘Make’ is often used when referring to preparing food of any kind.

make a meal – breakfast / lunch / dinner

Important Expressions with ‘Make’

There are a number of standard expressions that take the verb ‘make’.
make arrangements
make a choice
make a comment
make a decision
make a difference
make an effort
make an enquiry
make an excuse
make a fool of yourself
make a fortune
make friends
make love
make a mess
make a mistake
make money
make a move
make a noise
make a phone call
make a plan
make a profit
make a promise
make a sound
make a speech
make a suggestion
make time
make a visit
make your bed – (to prepare the bed for sleeping in)