Se você mora no Canadá (ou está a caminho), já deve ter notado que os canadenses têm um jeitinho único de falar. O inglês canadense é amigável, informal e cheio de expressões locais que, à primeira vista, podem parecer estranhas — mas que fazem parte da vida por aqui.
Neste post, você vai aprender 8 expressões tipicamente canadenses que você vai ouvir o tempo todo — e que podem te ajudar a soar mais natural nas conversas do dia a dia.
🗣️ 1. “Sorry!”
Provavelmente a palavra mais ouvida no Canadá.
Usada não só quando alguém erra, mas por qualquer inconveniente — até se você esbarrar em alguém e a outra pessoa pede desculpa por estar no caminho!
Exemplo:
“Sorry, I didn’t mean to get in your way.”
🗣️ 2. “Eh?”
Uma partícula típica canadense, usada no fim da frase para confirmar, suavizar ou convidar à conversa.
Soa como “né?” ou “não é?” no português.
“It’s cold out today, eh?”
🗣️ 3. “Loonie” / “Toonie”
Apelidos para moedas canadenses.
- Loonie = moeda de 1 dólar
- Toonie = moeda de 2 dólares
Exemplo:
“I only have a loonie and a toonie, is that enough?”
🗣️ 4. “Double-double”
Seu café favorito no Tim Hortons com duas doses de açúcar e duas de creme.
Exemplo:
“Can I get a double-double, please?”
🗣️ 5. “Toque”
Se pronuncia “tuk” — é o gorro de inverno (beanie).
Palavra de origem francesa muito usada nas regiões frias do país.
Exemplo:
“Don’t forget your toque, it’s freezing outside!”
🗣️ 6. “Sorry, I’m just gonna sneak past you.”
Uma frase clássica canadense para pedir licença de forma hiper educada.
Exemplo:
“Sorry, I’m just gonna sneak past you and grab my bag.”
🗣️ 7. “Pop”
No Canadá, refrigerante não é “soda”, é pop.
Exemplo:
“Do you want a pop with your burger?”
🗣️ 8. “Out and about”
Expressão usada para indicar que alguém está fora de casa, na rua, resolvendo coisas.
Exemplo:
“I’ve been out and about all day running errands.”
🎯 Conclusão
Aprender essas expressões vai além do vocabulário — é sobre se adaptar à cultura e se sentir parte do lugar onde você vive.
E se você quer aprender mais gírias, expressões idiomáticas e como usar o inglês do jeito que os canadenses realmente falam, conheça o curso:
🎓 Speak English Like a Native
✅ Aprenda expressões reais
✅ Pratique com contexto
✅ Soe natural e confiante em qualquer conversa
👉 Inscreva-se agora e dê um salto na sua fluência!
