O primeiro dia em um emprego novo já costuma trazer aquele friozinho na barriga.
Agora acrescente um novo país, uma cultura profissional diferente e um idioma que não é o seu.
Pronto. Temos o combo completo. 😅
Para muitos imigrantes no Canadá, uma das maiores preocupações no primeiro dia de trabalho é:
“E se eu não entender o que estão falando comigo?”
A boa notícia é que você não precisa conhecer todas as palavras em inglês para se comunicar bem.
Algumas frases simples podem ajudar você a se apresentar, pedir esclarecimentos, confirmar instruções e interagir com seus novos colegas com muito mais segurança.
1. Para se apresentar aos colegas
Você provavelmente conhecerá várias pessoas no primeiro dia. Não precisa preparar um discurso elaborado.
Comece com algo simples:
“Hi, I’m [name]. It’s nice to meet you.”
Oi, sou [nome]. Prazer em conhecer você.
“I’m really excited to be joining the team.”
Estou muito animado(a) por fazer parte da equipe.
Se quiser puxar conversa:
“How long have you been working here?”
Há quanto tempo você trabalha aqui?
Essa última é ótima porque tira o foco de você e ajuda a conversa a continuar naturalmente.
2. Quando você não entender alguma coisa
Esta talvez seja a parte mais importante deste artigo.
Não finja que entendeu.
Um simples “Yeah, sure!” pode parecer a saída mais fácil, mas vira um problemão quando você percebe cinco minutos depois que não faz ideia do que deveria fazer. 😅
Use:
“Sorry, could you repeat that, please?”
Desculpe, poderia repetir?
“Could you say that a little more slowly?”
Poderia falar um pouco mais devagar?
“Sorry, I didn’t quite catch that.”
Desculpe, não entendi muito bem.
Pedir para alguém repetir não demonstra incompetência. É muito melhor esclarecer uma informação do que executar uma tarefa incorretamente.
3. Para confirmar se você entendeu uma instrução
Mesmo quando acredita que entendeu, vale confirmar informações importantes.
Uma das estruturas mais úteis é:
“Just to make sure I understood correctly…”
Só para ter certeza de que entendi corretamente…
Por exemplo:
“Just to make sure I understood correctly, you’d like me to send this by the end of the day, right?”
Só para ter certeza de que entendi corretamente, você gostaria que eu enviasse isso até o final do dia, certo?
Essa é uma excelente estratégia para quem ainda não se sente totalmente seguro com o Listening.
4. Quando você não souber como fazer alguma coisa
Você acabou de chegar.
É absolutamente normal não conhecer todos os procedimentos da empresa.
Em vez de ficar tentando descobrir sozinho, pergunte:
“Could you show me how to do this?”
Você poderia me mostrar como fazer isso?
“Who should I ask about this?”
Com quem devo falar sobre isso?
“Is there a specific procedure I should follow?”
Existe algum procedimento específico que devo seguir?
Observe que você não está dizendo “I can’t do this.”
Você está buscando as informações necessárias para conseguir fazer.
Essa pequena diferença muda bastante a maneira como a mensagem é percebida.
5. Para oferecer ajuda
Uma forma simples de começar a criar uma boa relação com seus colegas é mostrar disponibilidade.
Você pode dizer:
“Do you need any help with that?”
Você precisa de ajuda com isso?
Ou:
“Is there anything else I can help with?”
Há mais alguma coisa em que eu possa ajudar?
São frases simples, mas muito úteis no ambiente profissional.
6. Para pedir ajuda
E, claro, você também precisará pedir ajuda.
Experimente:
“Could you help me with this when you have a minute?”
Você poderia me ajudar com isso quando tiver um minuto?
Ou:
“I’m still learning how things work here. Could you walk me through this?”
Ainda estou aprendendo como as coisas funcionam aqui. Você poderia me explicar o processo?
Gosto especialmente dessa segunda frase porque ela contextualiza a pergunta sem fazer você parecer inseguro.
Você está simplesmente reconhecendo que é novo na empresa.
7. Para falar sobre prazos e prioridades
Você recebe três tarefas ao mesmo tempo.
Qual delas vem primeiro?
Em vez de tentar adivinhar, pergunte:
“Which one should I prioritize?”
Qual delas devo priorizar?
“When do you need this by?”
Para quando você precisa disso?
“Would tomorrow morning be okay?”
Amanhã de manhã estaria bom?
Saber negociar e confirmar prazos pode evitar muitos mal-entendidos.
8. Para participar do small talk
Nem tudo no primeiro dia será trabalho.
Alguém provavelmente perguntará:
“How’s your first day going?”
Você pode responder:
“It’s going really well, thanks. Everyone has been very welcoming.”
Ou simplesmente:
“Good! There’s a lot to learn, but I’m enjoying it.”
E se quiser continuar a conversa:
“Do you usually have lunch around here?”
Pronto.
Você acabou de abrir espaço para uma conversa sem precisar discutir física quântica no primeiro dia. 😅
9. Quando alguém falar rápido demais
No ambiente de trabalho, você provavelmente encontrará pessoas com diferentes sotaques e maneiras de falar.
Se alguém estiver falando rápido, não entre em pânico.
Diga:
“Would you mind saying that again a little more slowly?”
Ou, se entendeu apenas parte da informação:
“I understood the first part, but could you explain the last part again?”
Isso é muito melhor do que pedir para repetir toda a explicação.
10. Antes de ir embora
No final do dia, você também pode aproveitar para confirmar se existe algo que precisa saber para o dia seguinte:
“Is there anything I should prepare for tomorrow?”
Há alguma coisa que eu deveria preparar para amanhã?
E, ao se despedir:
“Thanks for all your help today. See you tomorrow!”
Simples, natural e profissional.
Você não precisa falar inglês perfeito no primeiro dia
Talvez essa seja a frase mais importante deste artigo.
Seu primeiro dia não é um teste de proficiência.
Você não precisa impressionar seus colegas com phrasal verbs sofisticados ou estruturas gramaticais complexas.
Precisa conseguir:
perguntar, confirmar, esclarecer, responder e interagir.
E, principalmente, precisa se permitir não entender tudo.
Quanto mais você participa das conversas reais do ambiente de trabalho, mais familiar aquele vocabulário se torna.
Transforme essas frases em inglês que você realmente consegue usar
Não leia esta lista apenas uma vez.
Escolha cinco frases que provavelmente serão úteis no seu trabalho e pratique-as em voz alta.
Depois, personalize.
Por exemplo:
“Just to make sure I understood correctly, I need to…”
Complete essa frase com situações reais da sua profissão.
Faça isso algumas vezes e você começará a criar respostas automáticas.
Esse é o objetivo.
Não decorar inglês para uma prova.
Mas desenvolver o inglês necessário para conseguir agir quando a situação realmente acontecer.
Quer se sentir mais preparado para trabalhar em inglês no Canadá?
Antes do seu próximo dia de trabalho, escolha algumas situações que costumam causar mais insegurança — reuniões, telefonemas, conversas com clientes, small talk ou instruções do supervisor — e pratique exatamente o inglês necessário para elas.
Quanto mais específico for o seu estudo, mais fácil será transformar conhecimento em comunicação.
Sobre mim
Sou professora de inglês, tradutora e especialista em preparação para testes de proficiência como CELPIP e IELTS. Moro no Canadá desde 2008 e ajudo estudantes e imigrantes a desenvolverem o inglês de forma prática, estratégica e aplicada à vida real no Canadá.
Espero que este conteúdo tenha aproximado você dos seus objetivos. Se quiser continuar essa jornada comigo, será um prazer ajudar. Você pode começar pelos meus cursos gratuitos ou, se preferir um acompanhamento individual, agendar uma aula para receber orientação personalizada e acelerar sua evolução no inglês.